Dinkelsbühl – Estrada Romântica – Alemanha

Dinkelsbühl: um dos destaques da Rota Romântica, Alemanha

Como chegar: mapa De carro:  pela Estrada Romântica (B25) ou pela  Autobahn 7 (A7) De ônibus regular: saídas desde Ansbach, Crailsheim ou Nuremberg De ônibus turístico: Romantische Straße Bus, ônibus que faz o percurso da estrada romântica (vai de Frankfurt a Füssen) Trem: não há. As cidades mais próximas atendidas seriam Crailsheim (22 km) e Ansbach (42 km)

Dinkelsbühl parece uma cidade cinematográfica ou algum cantinho medieval de um parque temático. Como algumas outras cidades desta região da Alemanha, as construções preservadas ao longo de séculos fazem desta um destino peculiar.

As construções históricas mantem o estilo das fachadas e os detalhes arquitetônicos.

Não é necessário que exista um imponente monumento para atrair os mais diferentes tipos de turista. Dinkelsbühl é o monumento.

Até os letreiros dos estabelecimentos comerciais são padronizados em toda a Cidade Velha, para não confrontar com o estilo das construções. Neste exemplo, temos a fachada do Hotel Weinstube (às vezes não é tão fácil decifrar essa fonte).

Na muralha, que circunda o centro histórico, destacam as 20 torres e as 4 portas de acesso à cidade. No interior da muralha, o panorama é repleto de edificações e estruturas do período medieval, que felizmente sobreviveram a uma sequência de adversidades históricas.

As construções não precisam ser majestosas para atraírem nossa atenção

Dinkelsbühl era a última cidade que eu visitaria neste dia. Havíamos saído de Schwangau às 13h e botamos os pés em Dinkelsbül às 19h, depois de dirigir por 220km, fazer duas paradas em outras cidades da rota romântica e garantir a garrafa de água do dia seguinte, em um mercado na entrada da cidade.

No fim do dia encontramos uma Dinkelsbühl sem muitos turistas, quase exclusiva

Por conta disso, chegamos a uma Dinkelsbühl deserta e calma. Os turistas geralmente não passam a noite aqui, logo a maioria deles já tinha ido embora. Em contrapartida, não pudemos ver algumas atrações que já estavam fechadas. O resultado foi um passeio agradável e, infelizmente, mais corrido do que desejaríamos, porque ainda tínhamos uns bons quilômetros para percorrer na sequência.

O que ver ou fazer em Dinkelsbühl?

O início de seu passeio começa em uma das quatro portas de acesso à Cidade Velha: Wörnitz, Rothenburg, Segringen ou Nördlingen. Qual escolher? A que estiver mais perto do seu ônibus ou carro. Eu deixei o carro no estacionamento P2, logo cheguei à Altstadt (Cidade Velha) através da Nördlinger Tor (Porta de Nördlingen).

Desde o estacionamento P2, já víamos algumas torres e a muralha da cidade.

No site oficial da cidade, há sugestões de roteiros a pé pelo setor histórico, passando por todos os pontos turísticos. Nós fizemos parte desse roteiro e mostramos, a seguir, os locais por onde passamos.

Mapa de Dinkelsbühl e os roteiros (tracejados) sugeridos pelo site oficial da cidade. Acesse o mapa na íntegra no site mencionado a seguir.

Para complementar esse post, acesse o roteiro completo sugerido e o mapa no site da cidade. Essa versão em português tem alguns trechos traduzidos meio diferentes da versão em alemão e inglês, mas nada tão grave. Para os que virão de carro, o mapa mostra os estacionamentos (P1, P2, etc.) disponíveis. Você pode parar em qualquer um deles por tempo ilimitado e gratuitamente.

A maioria dos carros que vimos estava estacionada assim: ao lado da parede frontal das casas. Será este o equivalente local a uma garagem? Você também pode estacionar no lado interno da muralha, porém a permanência máxima é de uma hora.

Caso você queira parar no interior da muralha (Cidade Velha), você deve utilizar aquele disco que as locadoras de carro disponibilizam, marcando o horário que estacionou. Neste caso, você pode deixar o carro por até uma hora. Aos domingos e feriados, carros não podem circular na Cidade Velha. Melhor parar do lado de fora, né.

Pontos Turísticos

Nördlinger Tor (Porta de Nördlingen / Nördlingen Gate)

Nördlinger Tor (Porta de Nörglingen)

A Porta de Nördlingen foi construída por volta do ano 1400. A parte superior, com detalhes em forma de concha, distingue-se da estrutura rústica de alvenaria da parte inferior.

Placa afixada nas paredes internas da Porta de Nördlingen. São mencionadas datas e eventos significativos, como sua construção, os danos causados por um bombardeio, reparação da Porta, etc..

Stadtmühle (Moinho da Cidade / Town Mill) – Museum 3. Dimension

Ao lado da Porta de Nördlingen está o Moinho da Cidade (Stadtmühle)

Horário de Funcionamento: Janeiro a Março: 10 às 18h (Sábado e domingo) Abril a Junho: 11 às 17h (diariamente) Julho e Agosto: 10 às 18h (diariamente) Setembro e Outubro: 11 às 17h (diariamente) Novembro e Dezembro: 11 às 17h (Sábado e domingo)

Ao lado da Porta, está o Stadtmühle (Moinho da Cidade), construído ainda no século XIV. O moinho foi erigido como uma fortaleza: com fosso e adarve (aqueles muros com pequenas reentrâncias, típicos de fortificações).

Já do lado interior da muralha, podemos ver (lado direito da foto) os caminhos estreitos com reentrâncias típicos das fortalezas, os chamados adarves

Atualmente, o Moinho abriga o Museum 3. Dimension (Museu de três dimensões). O museu mostra como a humanidade tenta recriar nosso mundo (até o momento) tridimensional em duas dimensões, utilizando a perspectiva. O acervo conta com anaglifos, estereogramas e hologramas.

Bäuerlinsturm (Torre de Bäuerlin /Bäuerlin Tower)

Bäuerlinsturm: uma das várias torres encontradas ao longo da muralha, que circunda o setor histórico de Dinkelsbühl.

A Bäuerlinsturm (Torre de Bäuerlin) está no final da rua Bäuerlinsgäßlein, às margens do rio Wörnitz. A torre tem a seção inferior em alvenaria de tijolos e, no andar superior, a construção possui treliças, um telhado íngreme e uma pintura vibrante. A diferença de estilos e cores entre os pavimentos faz parecer que há uma casinha vermelha no alto de uma muralha. O nome da torre refere-se a seu sentinela: Hans Bäuerlin.

St. Paulskirche – Karmeliterkloster (Convento das Carmelitas / Carmelite Monastery)

St. Pauls Kirche (Igreja de São Paulo). O local também abrigou o Convento das Carmelitas (Karmeliterkloster)

St. Paulskirche ou Igreja evangélica de São Paulo foi construída por volta de 1840, no lugar da Igreja do Convento das Carmelitas.

Diz a lenda que, nos primórdios, o local era utilizado para a agricultura e pertencia ao suposto fundador da cidade.

Caminhando pela Nördlinger Strasse, logo você encontrará a Igreja de São Paulo e o Convento das Carmelitas

O Convento das Carmelitas data de 1290, quando carmelitas de Würzburg estabeleceram-se ali. Atualmente, o edifício é sede da Berufsfachschule für Musik (Escola Profissional de Música).

Altes Rathaus: Haus der Geschichte Dinkelsbühl – von Krieg und Frieden (Antiga Prefeitura: Casa da história – guerra e paz / Old Town Hall: House of History – war and peace)

Ao lado do posto de informações turísticas, o prédio alto é a Altes Rathaus: Haus der Geschichte Dinkelsbühl – von Krieg und Frieden (Antiga Prefeitura: Casa da história – guerra e paz).

Horário de funcionamento (Museu Casa da História): Maio a Outubro: 9 às 18h (2ª a 6ª); 10 às 17h (Sábado e domingo) Novembro a Abril: 10 às 17h (diariamente) Preço: 4 € (adultos), 2 € (crianças de 6 a 16 anos)

Nome comprido, né? A primeira parte refere-se ao prédio histórico: Altes Rathaus (Antiga Prefeitura / Câmara Municipal). A continuação do nome refere-se ao museu que existe hoje nesta edificação: o museu “Haus der Geschchite Dinkelsbühl – von Krieg und Frieden”, cujo longo nome traduzido para o português seria “Casa da história de Dinkelsbühl – guerra e paz”.

Falemos sobre o prédio primeiramente. A construção original data de 1361, quando ficou conhecida como Stainhaus (Casa de Pedra). Foi ampliada no século XVI, tornando-se sede da Prefeitura e Câmara Municipal. Até 1855, a construção serviu a este fim. Nas proximidades da Altes Rathaus, ocorre o festival Kinderzeche.

A Antiga Prefeitura  foi totalmente restaurada em 2008, tornando-se sede do museu Casa da História. O museu apresenta aos visitantes os 800 anos de história da cidade, incluindo documentação sobre a perseguição de bruxas durante os séculos XVI e XVII.

Wörnitztor (Porta de Wörnitz / Wörnitz Gate)

Wörnitztor (Porta de Wörnitz) é a mais antiga porta de acesso à Cidade Velha de Dinkelsbühl

A Porta de Wörnitz é um dos quatro pontos de acessos ao centro antigo de Dinkelsbühl. Construída no século XIV, é a mais antiga dentre as quatro portas da cidade.

Münster Sankt Georg (Catedral de São Jorge / St. George’s Minster)

Münster Sankt Georg (Catedral de São Jorge)

Horário de funcionamento: 9 às 12h e das 14 às 17h (diariamente)

Münster Sankt Georg (Catedral de São Jorge) foi construída no século XV. No interior, 22 colunas dão suporte a sua majestosa abóbada. Os altares principal e laterais possuem várias figuras e cenas de temática religiosa, muitas confeccionadas nos séculos XV  e XVI.

Chegamos tarde e encontramos a Catedral já fechada. Mesmo assim, conseguimos olhar um pouco do belo interior.

Há também um monumento em homenagem ao teólogo e escritor Christoph von Schimid. Nascido em Dinkelsbühl, ele foi autor de famosos livros para crianças e jovens, incluindo obras de temática religiosa.

Na pequena praça da St Georg, há pedras com nomes gravados. Pensei que pudessem ser o equivalente aos nossos bancos de praça patrocinados. Pelo que pesquisei, de fato, ocorria algo semelhante na Alemanha. Assim é muito provável que os nomes sejam de colaboradores da igreja.

Weinmarkt (Mercado de Vinhos / Wine Market)

No Weinmarkt (Mercado de Vinhos) há belíssimas construções do início do século XVII. Do lado oposto à Catedral, cinco delas destacam-se na paisagem.

As cinco construções mais famosas do Weinmarkt (Mercado de Vinhos), da esquerda para a direita: Gustav-Adolf-Haus, hospedaria Zur Glocke, Deutsches Haus, uma farmácia (St. Georg Apotheke) e Schranne

A primeira é a Gustav-Adolf-Haus, na esquina com a rua Segringer. Sua fachada avermelhada conta com uma pequena torre e  um relógio. Antigamente, a casa abrigava a Aldermen’s Inn, que servia como casa de pesagem e alojamento para os ilustres visitantes da cidade. Nela ficaram, por exemplo, o Imperador Karl IV (Carlos IV) e o rei Sueco Gustav Adolf. Atualmente é sede da biblioteca municipal (Stadtbibliothek Dinkelsbühl).

No canto direito está a Gustav-Adolf-Haus. Do outro lado da rua, a construção também vermelha é o hotel Hezelhof.

A segunda foi lar de membros da aristocracia, durante a época do Sacro Império Romano-Germânico. Atualmente, abriga a hospedaria (Gasthaus) Zur Glocke.

Weinmarkt está ao lado da Catedral de São Jorge (Münster St. Georg)

A terceira casa é chamada Deutsches Haus e possui uma das mais belas fachadas do Renascimento tardio alemão. Atualmente, o local funciona como hotel.

Na quarta construção, funciona uma farmácia (St. Georg Apotheke).

Schranne é um dos símbolos do Weinmarkt (Mercado de vinhos)

Em amarelo, com sua distinta fachada e bandeiras coloridas, está Schranne, a quinta casa da parte mais famosa do Mercado de Vinhos (Weinmarkt). Outrora, o local funcionava como armazém de cereais e era um dos mercados (Schranne) de Dinkelsbühl.

Próximo ao Weinmarkt você também pode conhecer Hezelhof (à esquerda em vermelho). Este hotel possui um belo pátio e permite visitação.

Rothenburger Tor (Porta de Rothenburg / Rothenburg Gate)

Ao final da rua avistamos a Porta de Rothenburg (Rothenburguer Tor). Um pouco antes dela, em amarelo, está o prédio do antigo hospital e sua igreja (Spitalanlage)

Construída por volta de 1390, a Porta de Rothenburg é a saída norte da cidade velha de Dinkelsbühl. No segundo andar da torre, localizam-se a antiga câmara de tortura e as celas para prisioneiros. A função de defesa da muralha e  da Torre de Rothenburg são evidenciadas pelos elementos específicos de fortalezas incorporados a essa edificação.

A noite em Dinkelsbühl -Nachtwächter (O vigia noturno / Night watchman)

Onde: Saídas em frente à Catedral São Jorge (Münster St. Georg) Quando: Maio a outubro, diariamente às 21h. Novembro a abril, aos sábados às 21h Quanto: Grátis

Os que escolhem se hospedar e passar a noite em Dinkelsbühl podem desfrutar de um passeio diferente: o tour com o Vigia Noturno (Nachtwätcher). Não será difícil encontrá-lo com sua vestimenta característica, lampião e corneta em frente à Catedral. Às 21h vocês iniciam a “patrulha” pela cidade iluminada, imersos em costumes e paisagens de outros tempos.

História de Dinkelsbühl

Acredita-se que os primeiros habitantes tenham se fixado, onde é hoje Dinkelsbühl, ainda na primeira metade do século VIII. Hoje, quase 1300 anos depois, a cidade possui menos de 12 mil moradores. Como vemos, sua relevância nada tem a ver com o tamanho da população.

Ao lado da St. Pauls Kirche, há um monólito (Stauferstele), com inscrições em 4 de suas faces. Na foto está a com o Brasão de Dinkelsbühl, informando a data da primeira menção oficial à cidade (1188)

No século XIII, Dinkelsbühl recebeu importantes privilégios e tornou-se uma Cidade Imperial do Sacro Império Romano-Germânico. Ao adquirir este status, a cidade passou a ser formalmente regida apenas pelo Imperador. Ao contrário de outras que estavam sujeitas também a autoridades regionais (príncipes, duques).

Com esse novo nível hierárquico, Dinkelsbühl obteve permissão para utilizar uma medida comercial própria para tecidos. A cidade prosperou, então, graças à venda de seus tecidos de lã.

Caminhando pela cidade, nos deparamos com as estruturas construídas nestes séculos longínquos: ao fundo vemos a Weißer Turm (Torre)

No final do século XIV, as guildas (associações de artesãos, comerciantes, etc.) requisitaram igualdade aos patrícios (membros da aristocracia do império). Assim, uniram-se a eles na composição do conselho da cidade.

Reforma Protestante e seus desdobramentos

Após a reforma protestante (1517), a maioria da população da cidade aderiu à nova religião. Os governantes e membros do conselho municipal, por sua vez, eram católicos. Essa divisão religiosa por todo o império e as consequentes disputas culminam, um século depois, na Guerra dos 30 Anos.

Fonte ornamentada com o Brasão de Dinkelsbühl

Dinkelsbühl não saiu imune ao conflito. Sua prosperidade econômica dá lugar à ruína financeira e, em 1632, a cidade é conquistadas pelos Suecos.

Durante a ocupação sueca, as estruturas e construções da cidade foram poupadas. Diz a lenda, que essa boa ventura ocorreu graças à intervenção de crianças. Uma delas seria Lore, a filha do guardião da porta da cidade. Ela e outras crianças teriam implorado clemência aos suecos e evitado, assim, que a cidade fosse pilhada e destruída.

O motivo histórico está por toda a parte, inclusive em desenhos nas fachadas

Esta lenda deu origem ao festival Die Kinderzeche. Ele é um dos mais antigos da Alemanha (desde 1897) e, atualmente, é comemorado durante 10 dias, em julho.

Ao final da Guerra dos 30 Anos, o Sacro Império Romano-Germânico estava devastado. Muitos territórios ganharam autonomia quase total e, enfraquecido e ainda sofrendo com diversas guerras pontuais, o império não resistiu por muito tempo.

Em 1806, com a dissolução oficial do Império, Dinkelsbühl é incorporada à Baviera. Nos anos seguintes, o rei Ludwig I (Luís I) aprova um decreto que proíbe a destruição das muralhas e torres da cidade.

O decreto do rei foi um dos fatores que contribuíram para a preservação das construções históricas de Dinkelsbühl

Guerra Mundial e atualidade

Os últimos obstáculos à preservação das construções históricas de Dinkelsbühl foram as Guerras Mundiais. Felizmente, a estrutura da cidade passou por esses dois momentos terríveis da história sem grandes  estragos.

Dinkelsbühl refletida em uma de suas janelas

Graças a todos esses fatores, em parte muito afortunados, Dinkelsbühl é hoje um exemplar histórico, perfeitamente preservado, de cidade medieval européia. Um dos atrativos culturais e históricos da Rota Romântica.